สรุปข่าว
ในปัจจุบันพฤติกรรมการบริโภคสื่อของคนเรานั้นเปลี่ยนไป จากเดิมที่เคยบริโภคข่าวสารผ่านทางโทรทัศน์ วิทยุ หรือหนังสือพิมพ์ กลายมาเป็นการบริโภคข่าวสารผ่านสื่อออนไลน์มากยิ่งขึ้น สื่อออนไลน์จึงกลายเป็นปัจจัยสำคัญหนึ่งในชีวิตของคนสมัยใหม่ซึ่งสามารถใช้ภาษาอังกฤษในการท่องอินเตอร์เน็ตได้ แต่สำหรับกลุ่มคนที่มีความสามารถที่จะเข้าถึงอินเตอร์เน็ตได้แต่ขาดความรู้หรือทักษะภาษาอังกฤษนั้น อาจจะรู้สึกว่าภาษาอังกฤษนั้นเป็นอุปสรรคสำหรับการเข้าถึงข้อมูลข่าวสารได้ แต่วันนี้อุปสรรคเหล่านั้นกำลังจะหมดไป เมื่อ มูลนิธิศูนย์สารสนเทศเครือข่ายไทย (Thai Network Information Center Foundation) หรือ มูลนิธิทีเอชนิค ได้รับอนุมัติจาก ICANN ให้เป็นผู้บริหารจัดการชื่อโดเมนใหม่ .ไทย (ดอทไทย) ลดช่องว่างให้ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตที่ไม่ถนัดภาษาอังกฤษ เข้าถึงบริการออนไลน์ได้ง่ายขึ้น…
หลังจากเมื่อวันที่ 5 ส.ค.2553 ที่ผ่านมา คณะกรรมการบริหารองค์กรอินเทอร์เน็ตโลก หรือ ICANN ได้มีมติอนุมัติให้มูลนิธิศูนย์สารสนเทศเครือข่ายไทย(ทีเอชนิค) เป็นผู้บริหารจัดการชื่อโดเมนภาษาท้องถิ่น .ไทย พร้อมชื่อโดเมนภาษาท้องถิ่นอื่นอีก 4 ประเทศ ได้แก่ ศรีลังกา, ปาเลสสไตน์, ตูนิเซีย และจอร์แดน ปัจจุบันมีชื่อโดเมนภาษาท้องถิ่นจำนวน 19 ชื่อโดเมนจาก15 ประเทศ โดยชื่อโดเมน .ไทย เป็นหนึ่งในผลผลิตของ "การเปิดชื่อโดเมนภาษาท้องถิ่นระดับบนสุดด้วยวิธีเร่งรัด" (IDN ccTLD Fast-Track) ของ ICANN ที่มูลนิธิฯ ได้เข้าร่วมกระบวนการพิจารณานี้ตั้งแต่วันที่ 16 พ.ย.2552
โดเมนดังกล่าวได้ผ่านขั้นตอนการพิจารณาทั้ง 3 ขั้นตอน ได้แก่ การพิจารณาชื่อโดเมนที่สื่อถึงประเทศ, การพิจารณาหน่วยงานที่มีความสามารถดูแลชื่อโดเมน และการแต่งตั้งหน่วยงานอย่างเป็นทางการ โดยการเปิดชื่อโดเมนภาษาท้องถิ่นมีวัตถุประสงค์หลัก เพื่อให้ผู้ที่ไม่ถนัดภาษาอังกฤษสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้ ซึ่งเป็นการลดช่องว่างทางดิจิตัลที่หยุดการพัฒนาศักยภาพของชุมชน โดยชื่อโดเมน .ไทย จะช่วยให้ผู้ท่องอินเทอร์เน็ตสามารถเข้าถึงเว็บไซต์ที่มีชื่อเว็บเป็นภาษาไทยได้ทันที เพียงพิมพ์ชื่อโดเมนในโปรแกรมท่องเว็บต่างๆ ได้โดยไม่จำเป็นต้องสลับเป็นอักษรภาษาอังกฤษ เช่น ทีเอชนิค.บริษัท.ไทย หรือ สมชาย.ไทย เป็นต้น
ในอนาคตจะมีการพัฒนาซอฟต์แวร์รับส่งอีเมลล์ให้รองรับการใช้งานที่อยู่ที่เป็นภาษาไทย เช่น สมชาย@ทีเอชนิค.ไทย อีกด้วย ซึ่งขณะนี้คณะอนุกรรมการชื่อโดเมนภายใต้มูลนิธิฯ อยู่ระหว่างการพิจารณานโยบายชื่อโดเมน .ไทย และกำลังขอรับความคิดเห็น ว่าควรมีชื่อโดเมนระดับที่ 2 ด้วยหรือไม่ โดยสามารถแสดงความคิดเห็นได้ที่ www.thnic.or.th/survey
ล่าสุด เมื่อวันที่ 23 ส.ค.ที่ผ่านมา สำหรับแนวทางนโยบายการเปิดให้บริการชื่อโดเมน .ไทย คือ จะเปิดให้บริการฟรีควบคู่กับการจดทะเบียนชื่อโดเมน .th อื่น ๆ โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่มเติม หากต้องการจดชื่อโดเมน .ไทย โดยตรง สามารถทำได้ซึ่งจะมีค่าธรรมเนียมรายปี สำหรับผู้ถือครองชื่อโดเมนภาษาไทยภายใต้ .th (IDN.th) อยู่ก่อน จะได้รับสิทธิในการได้รับชื่อ .ไทย โดยอัตโนมัติ อีกทั้งผู้ถือครองชื่อโดเมน .th อื่น ๆ ที่ยังไม่มี IDN.ไทย จะได้รับสิทธิในการจดทะเบียนชื่อโดเมน .ไทย ฟรี ก่อนการเปิดให้บริการจริง ผู้สนใจสามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.thnic.or.th
วิเคราะห์ข่าว
ข้อดีของการมีชื่อโดเมน ดอทไทย
1. สอดรับกับแนวโน้มการใช้ภาษาท้องถิ่นในการท่องเว็บ
ถึงแม้ว่าภาษาอังกฤษจะเป็นภาษาที่ผู้ใช้อินเตอร์เน็ตทั่วไปคุ้นเคย อย่างไรก็ดี จำนวนผู้ใช้อินเตอร์เน็ตมีการเติบโตสูงในฝั่งผู้ที่ไม่ใช้ภาษาอังกฤษ คือเอเชียและแปซิฟิครวมถึงประเทศไทยด้วย จากพฤติกรรมการใช้ภาษาท้องถิ่น ที่มีแนวโน้มจะเติบโตเคียงคู่ไปกับการขยายตัวของจำนวนผู้ใช้ในเครือข่าย อินเตอร์เน็ต การมีชื่อโดเมนเป็นภาษาไทย ดอทไทย นั้นจึงมีประโยชน์ในการเติมเต็มความต้องการของผู้ใช้อินเตอร์เน็ตทั่วประเทศ
2.แก้ไขข้อจำกัดทางภาษา
-โดเมนอ่านง่ายและน่าจดจำด้วยภาษาที่กระชับและตรงตัวมากขึ้น
เนื่องจากระบบโดเมนเนมเริ่มต้นมาจากฝั่งผู้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลัก ทำให้ในหลายๆกรณีคนไทยและคนชนชาติอื่นๆไม่สามารถจดชื่อโดเมนที่มีความหมาย ตรงกับเนื้อหาของเว็บไซต์ได้ เนื่องจากชื่อเหล่านั้นถูกจับจองไปหมดแล้ว ในที่สุดผู้จดจำนวนไม่น้อยก็แก้ปัญหาด้วยการจดชื่อภาษาอังกฤษที่มีความหมาย ตรงแต่ยาวเกินไป หรือจดชื่อให้อ่านออกเสียงแบบภาษาไทย ที่ยากต่อการอ่านออกเสียงและสะกด ส่งผลให้ไม่น่าจดจำและอาจทำให้ภาพลักษณ์ของสิ่งที่จะสื่อสารภายใต้ชื่อโดเมนนั้นๆไม่ชัดเจน
-เพิ่มความหลากหลายในการใช้ชื่อโดเมนให้มากขึ้น
เช่น
rak = รัก (love)
rak = รักษ์ (conserve)
จากตัวอย่าง rak ในภาษาไทยนั้นสามารถเขียนได้หลายแบบซึ่งต่างๆกันไปในความหมายด้วย ดังนั้นการมีโดเมนภาษาท้องถิ่นจึงเพิ่มความหลากหลายในการเลือกใช้ชื่อโดเมนมากขึ้น จากเดิมที่ระบบรองรับเฉพาะตัวอักษรภาษาอังกฤษ ทำให้คนไทยและชนชาติอื่นๆถูกจำกัดในวิธีการใช้ชื่อในแบบภาษาตน
3. ส่งเสริมประสิทธิภาพในการทำการตลาดให้กับธุรกิจเล็กๆ หรือ พวกสินค้า OTOP
ด้วยหน้าที่ของโดเมนเนมที่เป็นเสมือนสะพานเชื่อมที่สำคัญไปสู่ข้อมูลทั้งหมด ที่จะปรากฏในเว็บไซต์ ชื่อโดเมนจึงสำคัญสำหรับการสื่อสารทางการตลาดเป็นอันมาก ประกอบกับพฤติกรรมที่นิยมใช้ search engine ของผู้ท่องอินเตอร์เน็ตในปัจจุบันทำให้ ชื่อโดเมนที่ไม่ชัดเจนอาจจะนำลูกค้ากลุ่มเป้าหมายไปยังคู่แข่งทางธุรกิจที่มีโดเมนได้ไม่ยากเมื่อต้องเรียงลำดับตามผลการค้นหา ดังนั้นการมีโดเมนไทยที่มีชื่อที่สะกดอย่างตรงตัวกับสิ่งที่เป็นเป้าหมายจึงเป็นการเพิ่ม โอกาสให้กับการติดอันดับต้นๆเป็นอย่างมาก โดเมนในรูปแบบภาษาท้องถิ่นจึงเป็นอีกเครื่องมือที่จะช่วยเพิ่มความ เข้มแข็งให้แก่ภาพลักษณ์ของแบรนด์ และยังช่วยขยายความสามารถเว็บไซต์ในการสื่อสารกับลูกค้าที่ไม่สะดวกใช้ภาษา อังกฤษ
ข้อเสียของการมีชื่อโดเมน ดอทไทย
1 ความสับสนในการใช้
อาจทำให้ผู้ใช้อินเตอร์เน็ตที่เปิดเว็บไซต์ต่างประเทศอยู่เป็นประจำเกิดความสับสน หรือรำคาญที่ต้องมาคอยเปลี่ยนภาษา
2 เป็นการเปิดช่องให้กับเหล่ามิจฉาชีพในการหาประโยชน์จากการสร้าง เว็บไซต์หลอกลวงขึ้น
ช่วงเริ่มต้นของการใช้ชื่อโดเมน ดอทไทย อาจเกิดมิจฉาชีพมาหลองลวงผู้ใช้อินเตอร์เน็ตได้ เช่น การทำเว็บไซต์ธนาคารปลอม มาหลอกให้ทำธุรกรรมออนไลน์ เนื่องจากผู้ใช้ยังไม่ชินกับรูปแบบของเว็บไซต์ใหม่ที่ใช้ชื่อโดเมน ดอทไทย เป็นต้น
เนื้อหาต้นฉบับ
ทีเอชนิค เตรียมเปิดชื่อโดเมน ดอท ไทย
มูลนิธิศูนย์สารสนเทศเครือข่ายไทย ได้รับอนุมัติจาก ICANN ให้เป็นผู้บริหารจัดการชื่อโดเมนใหม่ .ไทย (ดอทไทย) ลดช่องว่างให้ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตที่ไม่ถนัดภาษาอังกฤษ เข้าถึงบริการออนไลน์ได้ง่ายขึ้น
หลังจากเมื่อวันที่ 5 ส.ค.2553 ที่ผ่านมา คณะกรรมการบริหารองค์กรอินเทอร์เน็ตโลก หรือ ICANN ได้มีมติอนุมัติให้มูลนิธิศูนย์สารสนเทศเครือข่ายไทย(ทีเอชนิค) เป็นผู้บริหารจัดการชื่อโดเมนภาษาท้องถิ่น .ไทย พร้อมชื่อโดเมนภาษาท้องถิ่นอื่นอีก 4 ประเทศ ได้แก่ ศรีลังกา, ปาเลสสไตน์, ตูนิเซีย และจอร์แดน ปัจจุบันมีชื่อโดเมนภาษาท้องถิ่นจำนวน 19 ชื่อโดเมนจาก15 ประเทศ โดยชื่อโดเมน .ไทย เป็นหนึ่งในผลผลิตของ "การเปิดชื่อโดเมนภาษาท้องถิ่นระดับบนสุดด้วยวิธีเร่งรัด" (IDN ccTLD Fast-Track) ของ ICANN ที่มูลนิธิฯ ได้เข้าร่วมกระบวนการพิจารณานี้ตั้งแต่วันที่ 16 พ.ย.2552
โดเมนดังกล่าวได้ผ่านขั้นตอนการพิจารณาทั้ง 3 ขั้นตอน ได้แก่ การพิจารณาชื่อโดเมนที่สื่อถึงประเทศ, การพิจารณาหน่วยงานที่มีความสามารถดูแลชื่อโดเมน และการแต่งตั้งหน่วยงานอย่างเป็นทางการ โดยการเปิดชื่อโดเมนภาษาท้องถิ่นมีวัตถุประสงค์หลัก เพื่อให้ผู้ที่ไม่ถนัดภาษาอังกฤษสามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้ ซึ่งเป็นการลดช่องว่างทางดิจิตัลที่หยุดการพัฒนาศักยภาพของชุมชน โดยชื่อโดเมน .ไทย จะช่วยให้ผู้ท่องอินเทอร์เน็ตสามารถเข้าถึงเว็บไซต์ที่มีชื่อเว็บเป็นภาษาไทยได้ทันที เพียงพิมพ์ชื่อโดเมนในโปรแกรมท่องเว็บต่างๆ ได้โดยไม่จำเป็นต้องสลับเป็นอักษรภาษาอังกฤษ เช่น ทีเอชนิค.บริษัท.ไทย หรือ สมชาย.ไทย เป็นต้น
ในอนาคตจะมีการพัฒนาซอฟต์แวร์รับส่งอีเมลล์ให้รองรับการใช้งานที่อยู่ที่เป็นภาษาไทย เช่น สมชาย@ทีเอชนิค.ไทย อีกด้วย ซึ่งขณะนี้คณะอนุกรรมการชื่อโดเมนภายใต้มูลนิธิฯ อยู่ระหว่างการพิจารณานโยบายชื่อโดเมน .ไทย และกำลังขอรับความคิดเห็น ว่าควรมีชื่อโดเมนระดับที่ 2 ด้วยหรือไม่ โดยสามารถแสดงความคิดเห็นได้ที่ www.thnic.or.th/survey
ล่าสุด เมื่อวันที่ 23 ส.ค.ที่ผ่านมา สำหรับแนวทางนโยบายการเปิดให้บริการชื่อโดเมน .ไทย คือ จะเปิดให้บริการฟรีควบคู่กับการจดทะเบียนชื่อโดเมน .th อื่น ๆ โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่มเติม หากต้องการจดชื่อโดเมน .ไทย โดยตรง สามารถทำได้ซึ่งจะมีค่าธรรมเนียมรายปี สำหรับผู้ถือครองชื่อโดเมนภาษาไทยภายใต้ .th (IDN.th) อยู่ก่อน จะได้รับสิทธิในการได้รับชื่อ .ไทย โดยอัตโนมัติ อีกทั้งผู้ถือครองชื่อโดเมน .th อื่น ๆ ที่ยังไม่มี IDN.ไทย จะได้รับสิทธิในการจดทะเบียนชื่อโดเมน .ไทย ฟรี ก่อนการเปิดให้บริการจริง ผู้สนใจสามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.thnic.or.th
อ้างอิง
ไทยรัฐออนไลน์ : http://www.thairath.co.th/content/tech/105923
ข่าววันที่ : 24 สิงหาคม 2553 เวลา 20:15 น.
